Yöresel Kılavuz; bu sözlüğü hem şiirlerde, türkülerde anlaşılamayan kimi sözcükleri açıklamak hem de yörelerimizde kullanılan sözcüklerden örnekler vermek amacıyla hazırladım. Öyle denildiği gibi Türkçe 300 kelimede dönmez. Elbette ki aşağıdaki sözcükler ihtiyaç olan yerlerde kullanılır. Köy, dağ/tarla sözüdür çoğu. İçinde yabancı olanlar da vardır. Ama yeni türetilen her sözcüğe karşı gelen ve yıllarca, eskiden Arap-Fars-Fransız şimdi İngiliz dilini yerleştirerek dilimi körelten düşüncelerin elinde halkın bu kadarını koruyabilmesi aslında yüzyıllarca halka hiç yaklaşılmamış olduğunun da bir göstergesidir. Yani Karacoğlan’dan, Köroğlu’ndan, Pir Sultan’dan öncesine ve bugüne kadar bakarsak, halkın dilinin genelde aynı kaldığını görürüz. Bunu türkülerden anlayabiliyoruz. İki dil, üç dil bilelim. Bunu kendi dilimize katmayalım. Bu gericilik olmasa gerek. Katıp, katan düşüncelere destek verip, sonra da vatanseverlik yapmayalım |